Sestanek predsednika Rusije Vladimirja Putina s predsednikom Slovenije Borutom Pahorjem
Med delovnim obiskom v Sloveniji je Vladimir Putin imel pogovor s predsednikom Slovenije Borutom Pahorjem.
Predsednik Rusije Vladimir Putin in predsednik Slovenije Borut Pahor
Predsednika drЕѕav sta obravnala probleme varnosti, boja proti terorizmu ter razliДЌna vpraЕЎanja dvostranskega sodelovanja, med njimi tudi na gospodarskem in humanistiДЌnem podroДЌju.
* * *
Borut Pahor: Gospod predsednik!
Ko sva se pred petimi leti sreДЌala tukaj, sva z velikim optimizmom gledala v prihodnost tako glede bilateralnih odnosov, kot glede skupne varnostne, gospodarske in vseh drugih perspektiv.
Pet let kasneje lahko ugotavljamo, da je gospodarska kriza res minila, ampak so priЕЎle druge. Tudi Slovenija kot ДЌlanica Nata in EU in Ruska federacija na drugi strani sta se nekoliko oddaljili. Moja Еѕelja je, da bi se potrudili z dialogom, po mirni poti umakniti razloge, zaradi ДЌesar je priЕЎlo do tega razpotja, ker se mi zdi, da svobodoljuben svet potrebuje sodelovanje vseh, ki so potrebni za reЕЎitev velikih problemov.
Ne glede na to sem vesel, da ste sprejeli vabilo, da obiЕЎДЌete Slovenijo in da smo bili priДЌa dvema zelo sporoДЌilnima, pietetnima dogodkoma. Na nek naДЌin to v teh kontroverznih ДЌasih ohranja slovensko-rusko prijateljstvo, kolikor je to ta hip mogoДЌe. Slovenija potrebuje prijatelje in bi jih rada imela ДЌim veДЌ. Slovenija potrebuje mir in bi rada imela moЕѕnosti, da bi lahko razvijala svoje talente.
DobrodoЕЎli ЕЎe enkrat v Slovenijo!
Vladimir Putin: Gospod predsednik!
Najprej si Vam Еѕelim zahvaliti za povabilo.
Vzrok za najin sestanek ima humanistiДЌno-zgodovinski znaДЌaj, daje pa nama tudi moЕѕnost, da se pogovoriva o celotnem spektru naЕЎih dvostranskih odnosov ter odnosov Rusije z EU in Natom, saj je Slovenija ДЌlanica obeh teh organizacij.
Vidimo, kakЕЎen je v Sloveniji odnos do naЕЎe skupne zgodovine in do spomina na Еѕrtve prejЕЎnjih globalnih konfliktov.
Ne glede na vse zaplete nadaljujemo intenzivne politiДЌne stike. Toda na Еѕalost opaЕѕamo upadanje v gospodarskih stikih. Blagovna menjava je padla za veДЌ kot 45 odstotkov.
Pravkar sva se pogovarjala o tem, kar se je zgodilo v trgovanju med Rusijo in Združenimi državami, Rusijo in Evropsko unijo. V obeh primerih beležimo upadanje. Vendar pa je blagovna menjava Rusije z ZDA znašala 28 milijard dolarjev, medtem ko z EU več kot 445 milijard evrov. Blagovna menjava z EU je padla skoraj na polovico, na 225 milijard. Isto je z Združenimi državami, ampak tam gre samo za dve-tri milijarde, se ne spomnim natančno, mogoče za pet milijard – skratka, številki nista primerljivi.
Seveda pa je slabo eno in drugo. Zato sem Vam posebej hvaleЕѕen za danaЕЎnjo priloЕѕnost, da se pogovoriva o tem, kaj lahko storimo zdaj, da bi podprli naЕЎe trgovinsko-gospodarske povezave, da najdemo nove poti za razvoj naЕЎih gospodarskih odnosov.
Dokaj podrobno sem Vas Еѕe informiral o nekaterih vpraЕЎanjih, ki so povezana s problemi varnosti in boja proti terorizmu. Skupaj sva se peljala v avtu skoraj poldrugo uro in imela moЕѕnost o vsem pogovoriti. Zelo sem vesel, da se bodo tudi najini kolegi lahko pogovorili med najinimi pogovori.
Hvala.
Prispevek in fotomateriali tiskovne sluЕѕbe predsednika Ruske federacije