• О нас
  • Новости
  • Анонсы
  • Бизнес возможности
    и спецпредложения
  • О Cловении
  • Членство в клубе
  • Контакты
  • 02.08.2019

    Словенская сторона сохраняет высокий уровень своего представительства на традиционной мемориальной встрече у Русской часовни под перевалом Вршич

    В состоявшейся 27 июля 2019 года ежегодной мемориальной встрече у Русской часовни под перевалом Вршич, организаторами которой традиционно выступают Посольство России в Словении, мэрия г. Краньска-Гора и Общество дружбы «Словения-Россия», приняло участие высшее руководство Республики Словении – глава государства Б.Пахор, председатель правительства М.Шарец, спикер Государственного Собрания (парламента) Д.Жидан (почетный покровитель мероприятия), а также многочисленные словенские министры, парламентарии, высокие иерархи Словенской католической церкви, мэры городов, главы дипмиссий, руководство и члены Общества дружбы «Словения-Россия», местных ветеранских и других влиятельных неправительственных организаций, российские соотечественники, широкая общественность из разных регионов страны пребывания. В общей сложности - несколько тысяч человек.

    Российскую делегацию возглавлял Министр цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, председатель российской части двусторонней Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству К.Ю.Носков. В церемонии приняли участие депутат, координатор группы Государственной Думы по связям с парламентом Словении В.И.Лысаков, делегация российской столицы во главе с Министром Правительства города Москвы, руководителем Департамента внешнеэкономических и международных связей С.Е.Череминым, руководство Фонда «Русский мир», Общества дружбы и культурных связей со Словенией (ОДКСС), Российской ассоциации международного сотрудничества, представители деловых, академических и культурных кругов и др.

    Русскую Православную Церковь представляла делегация во главе с епископом Петергофским Силуаном, ректором Санкт-Петербургской Духовной академии. 

    Перед началом мемориальной церемонии по традиции были подняты флаги и исполнены государственные гимны двух стран. Особую торжественность мероприятию придало участие в ней российского и словенского почетного караула, который сменял друг друга у братской могилы российских воинов.

    Продолжающимися аплодисментами было встречено выступление руководителя российской делегации К.Ю.Носкова, который четко обозначил наши подходы к недопустимости попыток переписывания истории XX века, необходимости сохранения исторической правды в интересах мира на пережившем две мировые войны европейском континенте и во всем мире, подчеркнул нацеленность России на развитие равноправного и взаимовыгодного международного сотрудничества.

    Российский Министр выразил признательность властям и народу Словении за заботу о памятниках российским воинам на словенской земле и сообщил о скором открытии в Парке Победы на Поклонной горе памятника словенцам, погибшим на нашей территории в годы двух мировых войн.

    Центральной темой обращения Председателя Госсобрания Д.Жидана к собравшимся стала важность сохранения добрых традиций дружбы и сотрудничества между Россией и Словенией, а также действующих многосторонних форматов и механизмов современной системы международных отношений. Словенец призвал мировое сообщество объединить усилия в целях обеспечения мира и безопасности для ныне живущих и будущих поколений.

    С приветственным словом к собравшимся обратились мэр г. Краньска-Гора Я.Хроват и проректор Люблянского университета (отмечает в этом году свое 100-летие) Б.Ботас-Кенда, который акцентировал внимание на значимом вкладе представителей русской послереволюционной эмиграции в становлении университета, развитии театрального искусства, столичной оперы и балета, целого ряда научных дисциплин, а также многих других культурных, научных, образовательных, художественных и медицинских учреждений страны пребывания. 

    По сложившейся традиции венки к братской могиле российских военнопленных у Русской часовни в этом году возложили Президент Словении Б.Пахор, глава российской делегации К.Ю.Носков, делегация города Москвы, руководство российского и словенского обществ дружбы.

    Епископ Петергофский Силуан отслужил православную панихиду по погибшим и обратился к присутствовавшим с исполненными глубокого смысла словами о необходимости ежечасного «совместного творения добрых дел» в пользу мира и дружбы между народами.

    «На полях» мероприятий у Русской часовни были организованы содержательные неформальные встречи главы российской делегации К.Ю.Носкова с Президентом Словении Б.Пахором, председателем Госсобрания Д.Жиданом, видными представителями деловых и культурных кругов страны пребывания. Состоялись продуктивные контакты между парламентариями, представителями регионов и деловых кругов двух стран. Новый импульс получил межконфессиональный диалог, взаимодействие по линии гражданского общества, российского соотечественного движения и др.    

    По завершении церемонии в центре г.Краньска-Гора для всех участников был дан прием, в ходе которого продолжилось неформальное общение с участием словенского руководства и представителей российской делегации.

    Перед собравшимися выступил Посол России Д.Г.Завгаев, который привлек внимание к российским оценкам истории Первой мировой войны в свете отмечаемого 1 августа с.г. 105-летия ее начала, призвал не забывать уроков двух мировых войн, чтобы не допустить повторения пережитых человечеством в XX веке трагедий, унесших жизни десятков миллионов людей по всему миру.

    Участникам дружеского общения была представлена интересная культурная программа в исполнении российских и словенских мастеров искусств, а также детских коллективов, выступления которых сопровождались продолжительными аплодисментами. Большой вклад в подготовку и реализацию этих мероприятий внесла организация российских соотечественников – Школа дополнительного образования на русском языке «Веселые ребята», квартет российских соотечественников «Калинка» и словенское фольклорное общество «Костер» из г. Ново-Место.

    Мемориальные мероприятия у Русской часовни, ставшей в последние годы хорошо известным символом дружбы и взаимопонимания народов России и Словении, а также местом паломничества людей из многих стран мира, в наши дни приобрели поистине всесловенский характер.

    В гг. Любляна, Краньска-Гора и других муниципалитетах посольством совместно с Российским центром науки и культуры в г. Любляне при поддержке Правительства города Москвы, Фонда «Русский мир», ОДКСС в период с 26 по 28 июля с.г. были организованы бесплатные концерты творческих коллективов, в частности известной российской джазовой группы «Квинтет Вадима Эйленкрига», смешанных хоров Санкт-Петербургской Духовной академии РПЦ и словенского Культурного общества «Эхо», российских солистов и др.

    Высокий уровень российского и словенского представительства на торжествах у Русской часовни стал еще одним подтверждением углубляющегося сотрудничества и крепнущей дружбы между нашими странами и народами.

    Памятная церемония и приуроченные к ней культурные мероприятия получили широкое освещение на российском и словенском телевидении, в центральных печатных изданиях страны пребывания и вызвали большой позитивный общественный резонанс в Словении в целом.

    Краткая историческая справка

    Современная традиция встреч российской и словенской общественности берет свое начало в 1992 г. Сегодня Русская часовня имеет статус памятника культуры, охраняемого государством, прилегающая территория преобразована в мемориальный парк. Горная дорога из г. Краньска-Гора через перевал Вршич в долину Трентадо сих пор сохраняет свое стратегическое значение. В 2006 г. ее участок, проходящий из г. Краньска-Гора мимо часовни до высшей точки перевала (1611 м) официально получил название «Русская дорога».

    В 1915 г. вблизи г.Краньска-Гора, где находился важный для снабжения австро-венгерских войск железнодорожный узел, были созданы лагеря для русских военнопленных, руками которых строилась дорога через высокогорный альпийский перевал Вршич. В марте 1916 г. несколько сотен военнопленных погибли под снежной лавиной. В память о них оставшиеся в живых возвели вблизи своих бараков небольшую деревянную часовню.

    Всего в годы Первой мировой войны на территории современной Словении находилось более сорока тысяч российских военнопленных. По оценкам историков, около десяти тысяч из них погибли от изнурительного труда, постоянного недоедания и болезней.

    В 1920-30-е годы останки погибших недалеко от г. Краньска-Гора были перезахоронены вблизи часовни в братской могиле, на которой затем был установлен обелиск с надписью «Сынам России».

    Традиция ежегодно в последнее воскресенье июля собираться у часовни, чтобы почтить память погибших в Первой мировой войне, была заложена в 1930-е годы представителями послереволюционной русской эмиграции, которые приезжали в эти места не только со всех уголков тогдашней Югославии, но и из других стран Европы и Северной Америки.